海西新聞網訊（海西融媒記者 東主才讓）由州委、州政府出品，州委宣傳部與北京新影春秋傳媒有限責任公司等單位聯合制作的六集人文紀錄片《柴達木》，目前已完成全部譯制工作。該片旨在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，并慶祝中華人民共和國成立76周年。紀錄片計劃于今年9月1日起，通過多家平臺與廣大觀眾見面。
《柴達木》以宏闊的視野與精美的影像，深入展現了柴達木盆地獨具特色的壯麗山河、深厚的歷史積淀與多元的民族文化。全片共6集，總時長180分鐘，通過鏡頭語言追溯山河歲月，生動詮釋了這片土地上堅韌不拔、團結奮進的精神傳承，與新時代的民族復興主題交相輝映。
據悉，該片譯制工作由海西石榴籽影視文化工作室與青海蘗祿影視文化傳媒有限公司聯合承制。譯制團隊特邀資深播音員與熟悉本土文化的學者參與配音，確保解說語音純正、情感表達深沉飽滿。在字幕制作上，采用漢語、藏語雙語字幕，嚴格執行“三審三校”流程，力求翻譯精準、表達流暢，搭建起無障礙的視聽橋梁，讓觀眾都能深切感受影片內涵。技術層面全程采用4K高清標準制作，確保音畫同步達到廣播級品質，以極致視聽體驗呈現祖國西部的遼闊壯美。
目前，《柴達木》的審片版本已通過技術審查，具備完整的字幕、配音及音效，即將進入最后的調色與混音優化階段，預計于本月底前全部制作完成。
